Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
quitte - translation to γαλλικά
quitte
{adj}
1) квит, ничего не должный; свободный от долга
être quitte envers qn — быть в расчете с кем-либо
nous sommes quittes — мы (с вами) квиты
être [faire] quitte à quitte — рассчитаться друг с другом
2) ( de qch ) свободный, освободившийся, отделавшийся от...
quitte de dettes — свободный от долгов
quitte d'un danger — избегнувший опасности
être quitte de qch — отделаться, разделаться, покончить с чем-либо
tenir [considérer, estimer] qn quitte de qch — освобождать, избавлять от чего-либо
je vous en tiens quitte — освобождаю, избавляю вас от этого
en être quitte de... — отделаться от...
en être quitte à bon marché [à bon compte] — дешево отделаться
en être quitte pour... — отделаться тем, что...
en être quitte pour la peur — отделаться испугом
jouer (à) quitte ou double — 1) сыграть на квит или на удвоенную ставку 2) рисковать всем
quitte ou double — игра, в которой участник, согласившись ответить на следующий вопрос, может потерять выигрыш или удвоить его
quitte à... {loc prép} — рискуя, с риском; если даже (придется)...
je le ferai, quitte à être puni — пусть я буду наказан, я сделаю это
1) квит, ничего не должный; свободный от долга
être quitte envers qn — быть в расчете с кем-либо
nous sommes quittes — мы (с вами) квиты
être [faire] quitte à quitte — рассчитаться друг с другом
2) ( de qch ) свободный, освободившийся, отделавшийся от...
quitte de dettes — свободный от долгов
quitte d'un danger — избегнувший опасности
être quitte de qch — отделаться, разделаться, покончить с чем-либо
tenir [considérer, estimer] qn quitte de qch — освобождать, избавлять от чего-либо
je vous en tiens quitte — освобождаю, избавляю вас от этого
en être quitte de... — отделаться от...
en être quitte à bon marché [à bon compte] — дешево отделаться
en être quitte pour... — отделаться тем, что...
en être quitte pour la peur — отделаться испугом
jouer (à) quitte ou double — 1) сыграть на квит или на удвоенную ставку 2) рисковать всем
quitte ou double — игра, в которой участник, согласившись ответить на следующий вопрос, может потерять выигрыш или удвоить его
quitte à... {loc prép} — рискуя, с риском; если даже (придется)...
je le ferai, quitte à être puni — пусть я буду наказан, я сделаю это
quitte
квит, ничего не должен; рассчитывающийся, расплатившийся
quitte
свободный от долга; ничего не должный;
donnez-moi 100 francs et vous serez quitte - дайте мне сто франков и вы мне больше не должны;
nous sommes quittes - мы квиты, мы рассчитались;
je suis quitte envers vous - я с вами в расчёте;
jouer à quitte ou double - играть на квит или удвоенный проигрыш, рисковать всем; всё ставить на карту;
свободный (от + G); отделавшийся (от + G);
je suis quitte avec ma conscience - моя совесть чиста;
vous en êtes quitte à bon compte - вы легко [дёшево] отделались;
il en a été quitte pour la peur (une contravention) - он отделался испугом (штрафом);
vous en serez quitte pour 100 francs - вы отделаетесь сотней франков;
il en a été quitte pour être grondé - он отделался тем, что его побранили;
je vous tiens quitte de tous ces détails - я избавлю вас от [всех этих] подробностей;
quitte à... - рискуя... (+ I), с риском; даже если; пусть [даже];
j'avouerai quitte à être puni - пусть я буду наказан, но я признаюсь; я признаюсь, даже если меня накажут;
je finirai demain quitte à me lever plus tôt - пусть мне придётся встать пораньше, во завтра я всё кончу
donnez-moi 100 francs et vous serez quitte - дайте мне сто франков и вы мне больше не должны;
nous sommes quittes - мы квиты, мы рассчитались;
je suis quitte envers vous - я с вами в расчёте;
jouer à quitte ou double - играть на квит или удвоенный проигрыш, рисковать всем; всё ставить на карту;
свободный (от + G); отделавшийся (от + G);
je suis quitte avec ma conscience - моя совесть чиста;
vous en êtes quitte à bon compte - вы легко [дёшево] отделались;
il en a été quitte pour la peur (une contravention) - он отделался испугом (штрафом);
vous en serez quitte pour 100 francs - вы отделаетесь сотней франков;
il en a été quitte pour être grondé - он отделался тем, что его побранили;
je vous tiens quitte de tous ces détails - я избавлю вас от [всех этих] подробностей;
quitte à... - рискуя... (+ I), с риском; даже если; пусть [даже];
j'avouerai quitte à être puni - пусть я буду наказан, но я признаюсь; я признаюсь, даже если меня накажут;
je finirai demain quitte à me lever plus tôt - пусть мне придётся встать пораньше, во завтра я всё кончу
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για quitte
1. Jean–Claude Péclet Bobst, quatri';me employeur vaudois, quitte Prilly.
2. Avec lui, le nouveau Kosovo joue ŕ quitte ou double.
3. Jürg Bucher, patron de PostFinance, explique pourquoi il quitte UBS.
4. Quitte ŕ amorcer la pompe par des crédits publics.
5. Quitte ŕ livrer leurs cibles ŕ la vindicte publique.